Jump to content
POLITISTI.ro
Administrator

Traducerea în limba română a forumului

Recommended Posts

Administrator

După cum probabil ați observat deja, am tradus o parte din interfața de utilizare a forumului.

Traducerea nu este încă completă și am rugămitea la voi să semnalați în acest topic când întâlniți cuvinte și/sau expresii în limba engleză.

Pentru cei care doresc să utilizeze în continuare interfața în limba engleză, pot face acest lucru selectând din partea stângă-jos a fiecărei pagini pachetul lingvistic preferat.

Mulțumesc.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ben

Am mai gasit eu 2 cuvinte netraduse, dar pana la urma nu cred ca-i mare bai, se poate intelege sensul lor.

La postarile unui user - optiunea de editare a mesajului apare in continuare "edit", iar langa apare "report", pt reclamagii :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Marius

Dacă mai găsiţi cuvinte ori expresii care nu au fost traduse din limba engleză în română, vă rog să le semnalaţi aici.

Mulţumesc.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Motoboom

Titlul subforumului ASK A COP nu e tradus 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Marius

Acum e ok? @eti aveai selectată limba engleză. Ţi-am schimbat-o eu în limba română.

selectare-limba.thumb.png.d17da48801a85a

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Motoboom

nu, tot asa e

 

am rezolvat acum , era tot engleza bifat

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • Dan
      By Dan
      Am observat cu părere de rău, cel puțin în ultima vreme, că marea majoritate dintre voi, deși pierde o bună parte din timpul liber pe acest forum, atunci când o faceți, o faceți doar de dragul de mai verifica câte un zvon despre banii de haine sau de a intra în diferite dispute cu colegii voștri pentru lucruri de nimic, fără a posta absolut nimic folositor sau fără a întreba despre lucruri ce țin de pregătirea voastră profesională.

      O altă parte dintre voi ignoră total toate regulile acestui forum postând doar linkuri ale unor site-uri, fără nici cea mai vagă descriere, ignorând gramatica limbii române total, sau postând tot felul de spam-uri, ba unii chiar au încercat să posteze tot felul de lucruri ce țin de secretul profesional. Mai mult de atât, în loc ca cei care au ceva vechime pe forum să atenționeze pe cei mai novici că este interzisă o anumită activitate pe forum, aceștia încurajează astfel de activități prin postarea altor linkuri care se vor mai utile sau intră în tot felul de dispute interminabile. Nu așa se construiește un forum de calitate. Nu spun că sunt cunoscătorul absolut și nici nu mă pot considera în acest fel. Dar un lucru este cert. Forumul politisti.ro este în marea lui majoritate public fiind citit de o grămadă de oameni. Și ghiciți ce ? Marea majoritate au preconcepții în legătură cu polițiștii. Unii ne cred burtoși pentru că au impresia că mâncăm prea mult, alții ne cred șpăgari pentru că văd vreun coleg pe la tv care a fost prins făcând așa ceva, alții ne spun că avem planuri de amenzi. Credeți că cineva vreodată va crede, că avem burtă pentru că 90% din an mâncăm cel mult odată pe zi, că acel coleg care a fost prins cu șpagă este un caz nefericit care nu reprezintă majoritatea polițiștilor și că nu avem planuri la amenzi ? Nimeni nu ne va crede decât dacă fiecare dintre noi va face astfel încât să schimbăm aceste prejudecăți. De aceea este important să acordați atenție foarte mare la ceea ce postați, mai ales în aria publică. Și aici mă refer în special la polițiști.

      Aveți o nelămurire, cereți ajutorul. Căutați un OMAI, o lege, o disoziție ? Întrebați. Cunoașteți o anumită procedură care ar conduce la o profesionalizare mai bună a colegilor, postați-o. Asta ar trebui să însemne acest forum. Țineți minte, că cel ce creat acest forum, l-a creat pentru a fi mai uniți, pentru a fi mai bine pregătiți și informați. Nu l-a creat pentru a vă da întâlniri pe rețelele de socializare sau pentru a ieși la club. Unii dintre voi au început chiar să confunde acest site cu unul de matrimoniale sau de ”blind date”. Maturizați-vă oameni buni ! Sunt colegi pe stradă poate chiar în momentul în care citiți aceste rânduri își pun fundul la bătaie pentru ca noi să putem dormi liniștiți. Și dacă tot ne pierdem timpul pe acest forum hai să facem ceva folositor. Sunt absolut sigur că sunt foarte mulți dintre voi care aveți experiență în tot felul de domenii, poate mulți dintre voi sunteți cu mult mai experimentați decât mine. Dar ce folos dacă voi nu împărtășiți din exepriența voastră aici ?!

      Am mai observat un lucru deranjant la unii colegi care atunci când cineva întreabă ceva pe un topic, caută să devină interesanți și postează ceva de genul ”dacă vrei să îți explic eu cum se face trimite-mi PM”. De ce să întrebe în particular ? Noi ceilalți cum sau ce să mai învățăm dacă se dau sfaturi în particular ? Pentru ce ne mai pierdem timpul aici dacă sfaturile se dau ca la psiholog, în particular. Deasemenea alții dintre voi se apucă și cer sfaturi privind diverse spețe, în particular prin PM. Nici această modalitate de a cere ajutorul nu este de folos nimănui. Oarecum puteți privi acest forum ca și un CAR, o casă de ajutor reciproc dacă vreți. Este foarte frumos și bine să asimilați informații de aici dar trebuie să și oferiți ceva din experiența voastră în schimb. Nimeni nu v-a cerut nimic aici, decât să fiți serioși, să respectați regulamentul și pe ceilalți de pe forum așa cum vreți să fiți respectați și să promovați respectarea legii. Orice comporament contrar acestor principii se sancționează. De ce ? Simplu. Pentru că acestea sunt regulile pe acest site. Nu sunteți ținuți cu forța aici. Dacă considerați că nu vă regăsiți pe acest site puteți sî renunțați oricând să mai intrați aici.

      O altă problemă foarte gravă am seszat-o la unii colegi care atunci când intră un user nou pe forum și pune o întrebare într-un mod eronat sau devine mai răutăcios în comentarii toți săriți pe el urându-i toate cele. Nu trebuie să procedăm așa, mai ales cu cei nou veniți. Fiți respectuoși, arătați disponibilitate dacă aveți experiență într-un domeniu și explicați cu răbdare. Trebuie să vă gândiți că unul dintre scopurile acestui forum este și schimbarea percepției oamenilor despre noi și vedeți ce greu se formează o opinie bună despre noi și ce ușor poate fi murdărită de unii prin mass media care nu pot să facă macar diferența dintre un gardian și un polițist adevărat. În cazul în care observați useri care sar calul apăsați cu încredere butonul ”Semnalează-Report” și lăsați-i pe cei din echipa administrativă să gestioneze astfel de probleme. Ați observat poate ce bucurie avem în suflet când un ”civil” pleacă de pe forum găsind explicații de calitate sau primind răspuns pe care îl căuta de mult timp ? Este exact ca și la serviciu, satisfacția când ai prins hoțul și omul și-a primit bunurile furate înapoi. Dacă nu sunteți polițiști și se discută despre un anumit domeniu în care nu aveți niciun fel de experiență evitați să vă lansați în supoziții care mai de care mai fantasmagorice de genul ”polițistul X dacă voia putea să vă ajute” sau ”polițistul X putea să facă mai mult” pentru că nu cunoaștem decât varianta celui care postează nu și cea a polițistului care în 99.9% este cea reală și mai mult lăsăm impresia eronată că ”poliția nu face nimic sau putea să facă dar nu vrea”.

      Asta înseamnă în opinia mea un forum de calitate. Colegi care se ajută la bine dar mai ales la greu, informații pe teme profesionale de actualitate și de calitate. Îmi cer scuze dacă v-am plictisit și vă urez să aveți parte de ceea ce vă doriți din toate punctele de vedere.
    • Marius
      By Marius
      Având în vedere că numărul posesorilor de smartphone este într-o continuă creștere. iar cel mai probabil forumul este accesat și cu ajutorul acestora, m-am gândit să discutăm aici posibilitățile și funcțiile oferite de varianta mobilă a forumului politisti.ro
      Dacă accesaţi cu telefonul mobil sau o tabletă, veţi fi redirecţionaţi automat către versiunea pentru mobil a website-ului-
      Dacă nu se întâmplă acest lucru, varianta pentru mobile a forumului poate fi accesată de pe orice pagină din stânga jos:



      Forumul în varianta mobilă



      Pentru a vă autentifica în contul de membru, sau pentru a creea un cont nou de către cei ce nu au încă unul, trebuie accesată pictograma din colţul dreapta sus:



      După autentificarea în contul de membru sunt disponibile aproape toate funcţiile necesare în utilizarea forumului, respectiv sistemul de notificări, mesageria personală, vizualizarea conţinutului nou apărut pe forum, funcţia de căutare şi actualizarea statusurilor.



      Lista topicurilor - subiectelor de discuţii



      Vizualizarea postărilor dintr-un topic de discuţii



      Vizualizarea conţinutului nou adăugat pe forum (View New Content):



      Mesageria personală



      Vizualizarea notificărilor



      Pentru discuții și probleme privind utilizarea versiunii pentru mobile a forumului, puteți posta în topicul:
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.