Articol in presa SUA despre un politist roman din Haiti

[CITADELA]

MORRISON WORLD a prezentat urmatorul articol despre Misiunea de Pace in Haiti, unde apare si un coleg de-al nostru:

"China & US Form Joint Patrol In Haiti

Chinese peacekeeping riot police and U.S. troops Thursday carried out their first joint patrol in the quake-battered Haitian capital, as designated by the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).

Hendre Ciprian, a Romanian police officer with MINUSTAH who coordinated the patrol, told reporters that the operation, the first one joined by U.S. soldiers at MINUSTAH’s invitation, was aimed at assisting Haitian police in keeping social stability and capturing criminal suspects.

A tactics team of 10 Chinese riot police and two squads from the U.S. 82nd Airborne Division conducted the patrol.

The joint forces patrolled some densely populated areas in the city center including the Saint Joseph vegetable market, the Hypolite commercial area, and a neighborhood.

The forces kept guard when the Haitian special police were questioning and searching for suspects. The Haitian special police arrested one criminal suspect and brought the person to a police station for further interrogation.

Ciprian expressed his satisfaction over the one-and-a-half-hour joint patrol, saying MINUSTAH would carry out more of this type of operation to help restore order in Port-au-Prince.

Currently, nearly 130 Chinese riot police are deployed on a peacekeeping mission in Haiti as part of the 9,000-strong MINUSTAH."

Pentru poze da-ti pe link.

[Anonim19]

e bine ca politistii romani sunt apreciati si in strainatate...avem oameni capabili!

[kta]

Cum majoritatea politistilor sunt "beginner" la limba engleza sugerez o traducere a articolului, altfel nu o sa se bucure de prea multe comment-uri.

[StefanC]

Politia chineza de mentinere a pacii si trupele americane au efectuat joi prima patrulare comuna in capitala haitiana zguduita de cutremur, desemnata de minustah.

Hendre Ciprian, un ofiter de politie roman al minustah, care a coordonat patrularea, le-a spus jurnalistilor ca operatiunea, prima la care au participat si soldatii americani in urma invitatiei minustah, a avut ca scop sprijinirea politiei haitiene in mentinerea stabilitatii sociale si capturarea suspectilor.

O echipa de 10 politisti chinezi si 2 echipe din U.S. 82nd Airborne Division (o divizie aeriana) au dirijat patrularea.

Fortele comune au patrulat unele zone dens populate din centrul orasului, inclusiv piata de legume Saint Joseph, zona comerciala Hypolite si un cartier.

Fortele au pastrat ordinea publica cand politia haitiana a interogat si cautat suspecti. Politia haitiana a arestat un suspect pe care l-a dus la o sectie pentru interogatoriu.

Ciprian si-a exprimat satisfactia cu privire la paturlarea comuna, care a durat mai bine de o ora si jumatate, spunand ca minustah va face mai multe asemenea operatiuni pentru a ajuta la restaurarea ordinii in Port au Prince.

In prezent, aproximativ 130 de politisti chinezi desfasoara misiuni de mentinere a pacii in Haiti.

PS: @CITADELA: dati, ca sa nu mai apara topicuri cu privire la limba romana

Edited April 29, 2011 by StefanC

[cs777]

Felicitari ofiterul roman ca adus operatiunea la final cu niste rezultate pozitive!

[CITADELA]

@KTA: ai dreptate, limba oficiala a forumul este romana.

@StefanC: thank you for translation !

[StefanC]

no problem.